Translate

miércoles, 21 de noviembre de 2018

Los Analfabetos funcionales ayudan a la proliferación de fake news


Este artículo fué publicado el 14 de Noviembre en el diario brasilero “O Tempo”, y escrito por Thuany Motta. No solo es relevante para la situación brasilera contemporánea, sino para todas las sociedades modernas que no se encuentren bajo régimenes dictatoriales (como Corea del Norte) o monarquías (como Araba Saudita). En otras palabras, aplica a todas las sociedades democráticas modernas.

En particular, viene siendo hora de que los colombianos dejen de mirarse en el espejo de Venezuela, y comiencen a mirarse en el espejo de Brasil. Porque en nuestro país también tenemos una plaga de analfabetismo funcional muy seria.

Los Analfabetos funcionales ayudan a la proliferación de fake news*
Ellos son el 30% de los brasileros y tienen fuerte presencia en las redes sociales, pero carecen de capacidad analítica.
*En inglés en el original. "fake news" traduce literalmente: "noticias falsas"

martes, 6 de noviembre de 2018

El Aborto es un Problema a ser Solucionado, No un Asunto Moral

El texto original del cual procede esta traducción fué publicado el primero de septiembre de 2018 para la prestigiosa revista de divulgación científica Scientific AmericanEl autor del texto original es Michael Shermer, quien publica en la revista Skeptic (www.skeptic.com), es columnista de Scientific American, y es becario (fellow) presidencial de la Universidad Chapman.

El Aborto es un Problema a ser Solucionado, No un Asunto Moral
La Educación y el control de la natalidad lentamente están haciendo que las políticas sean cada vez menos relevantes.

El artículo original del cual procede esta traducción, el cual puede encontrarse aquí.